Generate terraform documentation

Uses terraform-docs to generate docs for terraform modules.